向大家介绍点法国的同类读物。
第一类是自行车综合性杂志,这类杂志的共性是:有新品介绍,本月推荐自行车,自行车运动技巧,本月推荐路线,各地的特色活动,最后是车友们的二手信息。
LE CYCLE

这本杂志已经有25年的历史,在法国的同类期刊中销量最大。杂志的特色是每个月的推荐车辆都是性价比很高的装备,而且自己有实验室,能对样车进行有效的分析,数据真实可靠。采编记者同时也是业余车手,能获得较多机会与职业车手交流,写出详细的心得体会,最重要这些人的文笔都相当不错。因为是影响最大的杂志,所以能读到很多独家的采访报导,与各地俱乐部的交流也很频繁。它的增刊也相当有特色,照片上这两本就是增刊,左边那本是今年七月的,百年环法所有著名山地坡段的详细介绍。右边那本是它2005年一月推出的新品增刊,里面有全年的车款及所有配件的图片和介绍。它每年一月都会出一本这样的装备年册。
TOP VELO

TOP VELO的意思就是顶级自行车。我在法国买的第一本杂志就是TOP VELO。这本杂志的特点就是每期会推荐三辆同一档次的车,并且在自己的试验室里进行各个方面的数据测试,再进行专人骑行测试。所以他们的文章感觉很直观。我以前为王杜翻译过一篇LAPIERRE车架资料,就是节选自TOP VELO。
CYCLO PASSION

CYCLO PASSION直接翻译过来就是《自行车激情》。这本杂志的纸张真的不好,有些文章显得不是很专业,图片也多半从网络获得。但是它能在第一时间向大家推荐新品,而且时不时搞点小专辑,像什么车轮专辑,2000至3000欧公路车专辑,自锁鞋专辑,这就让我觉得它还是有可爱的一面。对于我来讲,就是一份好的画报,同时也是一份好的零件档案。
第二类,自行车运动技巧类杂志
这类杂志不会有很多的装备介绍,虽然每期照样会推荐一辆好车,但是文章的观点就是从运动学的角度出发,更多的分析在实战中的应用。此类杂志的主题是如何进行自行车运动的训练,以及相关的饮食,卫生,还有哪些要注意避免的问题。
CYCLO SPORT

在这类杂志中,编得最专业的就是CYCLO SPORT,而且它所用的纸张也比较好。它所推荐的训练计划,训练方法,都会注明针对什么水平。杂志的对象还是一般的业余爱好者。每个月,杂志都会根据当前的季节时令,总结出好的计划,让车友们循序渐进。饮食方面的文章花样不断,并不是单一的只有那些能量食品。这个杂志创刊才10个月,我是在今年4月偶然买了一本,就变成习惯了。这里面的资料很不错,以后带回来跟大家共享。
第三类,报导职业自行车运动联盟的新闻类杂志
这类杂志就类似于体坛周报所办的《射门》,详细报导当前国际车坛的赛事和车手。
VELO MAGAZINE
CYCLISME 2005
第四类,介绍自行车硬件装备的杂志

